Các bạn đang theo dõi : Assassins 2009 Được dịch bởi : haiz2 Subteam Joinmovie.com
Có chuyện gì không thưa cô?
Lốp xe tôi bị xì hết hơi rồi.
Thế nên kéo vào lề đường đi. Đừng có chặn trên đường như vậy.
Xin lỗi, tôi cần gọi một cuộc điện thoại đã.
Nhanh lên cho, cô đang làm ảnh hưởng đến giao thông đó
Đồ vô học!
Bảo ai đó giúp tôi với.
Tôi đứng ở đường Yin Chong .
Xe của tôi đang dừng trên đường .
Mang cái tấm vải đi chỗ khác đi, ông già ơi.
Nó từ tầng trên mà.
Xin chào , cảnh sát phải không? Tôi đang ở đường Yin Chong .
Một người đàn ông bị thương do mảnh kính vỡ.
Cảnh sát đang trên đường.
Ở đây.
Tên ngài là gì?
Giúp tôi.
Sở chỉ huy, xe cứu thương đang đến đây chứ?
...và ông ấy đã nằm gục ở đây.
Có chuyện gì với xe của cô vậy?
Lốp xe tôi hết hơi.
Chúng tôi cần khoảng trống để xe cứu thương đi vào.
Tôi phải làm gì đây?
Cô làm ơn di chuyển cái xe giùm. Nhanh lên đi!
Thế nào đây?
Nhả phanh ra. Chúng tôi sẽ đẩy đằng sau.
Cô ơi, tiếp tục nào.
Xe cứu thương đang đến.
Cô ơi!
Ông ta đã chết!
Béo, thu tiền đi.
"Có một tin nhắn"
Theo lời cảnh sát ,
thì đây là một tai nạn
Theo nguồn của chúng tôi thì nạn nhân...
là người băng Triad .
Nạn nhân chính xác là ông chủ bang Triad .
OCTB đang tiến hành...
điều tra.
Cảnh sát sẽ không đưa ra bất cứ bình luận gì trong thời điểm hiện tại...
Lo lắng à?
Cảnh sát định...
điều tra vụ này?
Họ chẳng có bằng chứng gì đâu.
Đây sẽ vẫn chỉ là vụ tai nạn thông thường thôi.
Điếu thuốc có nước bọt của chú.
Nhưng tôi trong sạch.
Tôi chưa bao giờ bị bắt cả.
Họ làm sao mà nghi ngờ tôi được.
Nhớ xem chúng ta hoàn thành bao nhiêu vụ rồi nào?
Chúng ta còn có cuộc sống riêng mà.
Nhưng bây giờ chú nên lánh đi.
Nếu cảnh sát tìm thấy chú, họ sẽ lần ra chúng ta.
Công việc của chúng ta sẽ không thuận lợi nữa.
nhưng vụ án mạng.
Bây giờ, chú không quay lại đấy được đâu.
Tôi sẽ đi lấy cho.
Cô giúp tôi à.
Đại Não sẽ không băn khoăn gì nữa.
Tôi chơi với nào.
Tôi gặp khách hàng, thu tiền của họ.
Làm việc mạo hiểm vậy .
Tại sao lại giữ bí mật với tôi?
Chúng ta chẳng có bí mật nào cả.
Hắn là người của chúng ta. Nói hắn nghe đi.
Ở hiện trường lúc đó cũng có 1 điếu thuốc của tôi.
Nhưng bây giờ tôi sẽ đi lấy nó ngay. Đại Não không cần phải biết.
Chú làm việc đó thế nào đấy hả. Ổn thôi mà.
Tốt.
Tại sao chú nói dối?
Ý cậu là gì?
Tại sao lại nói dối tôi?
Tôi muốn ngăn ông ý không đến hiện trường nữa.
Làm thế nào để tôi biết chú không nói dối lần nữa?
Có nên ai làm theo cách người nấy không, chẳng liên quan gì cả?
Nhưng chúng ta hợp tác đã lâu rồi.
Chú làm việc cho tôi.
Đừng có làm hại đến sự an toàn của chúng ta.
Mọi người, tôi sẽ bỏ thuốc là được ý gì.
Chỗ này luôn có ai đó theo dõi chúng ta
Nghề này cũng không phải mỗi chúng ta làm.
Mọi lỗi lầm
có thể trả giá bằng chính mạng sống của mình.
Anh thế nào rồi?
"Namo-Amitabha"
Ngài Wong?
Anh đấy hả. Anh là...
Phải. Cứ đi dọc đường Ap Liu đi.
Dừng.
Lấy cái túi nhựa trong thùng rác.
Tiếp tục đi bộ. Bỏ đồ dùng cá nhân của cậu vào túi.
Ví và điện thoai nữa.
Mọi thứ.
Tiếp theo là gì đây? Thấy số 165 chứ?
Lên tầng 6.
Đặt điện thoại vào túi. Quăng nó đi.
Thật thú vị.
Cảm ơn.
Chào buổi sáng.
Động cơ của người con trai là gì?
Một vụ ân oán ?
Thừa kế tài sản? Ăn tiền bảo hiểm?
Không quan trọng với chúng tôi.
"Hiệu cầm đồ Wing Wah"
Xin lỗi tới trễ nha.
Rò rỉ điện nên xe điện tới chậm à?
Không. Xe điện chạy trên đường riêng, không ảnh hưởng .
Chúng ta làm gì nếu giết mục tiêu mà đi xe điện chậm thế này?
Thế nào?
Khó phết. Nghĩ xem.
Chúng ta sẽ giết khoảng cách gần.
Thích cái kiểu bắn tên độc từ cái ô. Nhưng thế lại không giống tai nạn cho lắm.
Thế còn cách giật chết qua đường ray xe điện thì sao ?
Chúng ta có thể nối dây vào...
...bộ điều áp trên xe điện.
Nhưng thế thì xe điện cũng toi đấy.
Và cậu có biết chỗ để bộ điều áp đấy không?
Nghĩ cái khác đi.
Một vụ tai nạn xe hơi thì sao nhỉ?
Không. Đường đầy người đi bộ.
Thế ta làm buổi tối?
Tôi bảo không.
Sử dụng điện.
Giết bằng điện chỉ hữu dụng khi...
khi cáp xe điện nối với đường điện thế bên ngoài.
Nó làm việc như nào? Làm sao biết đối tượng vào đúng vị trí đã định?
Khó quá.
Đúng hướng rồi. Nghĩ tiếp đi.
Tôi đi mua xúc xích cho cậu đấy .
Điện giật.
Cáp xe điện.
Nếu chúng ta mắc 1 dây vào cáp,
Mục tiêu sẽ tiếp xúc với nó khi đi qua đường ray.
Làm thế nào để biết có sự dẫn điện?
Sẽ dẫn qua các dây cáp?
Mưa.
Nước làm tăng sự dẫn điện.
Làm thế nào mà chúng ta treo dây vào đường cáp được ý?
Chúng ta sẽ bay nó lên.
Trời mưa mà đòi bay à!
Thì phải tập luyện thôi.
Dự báo thời tiết nói có mưa tối nay.
Nếu điều đó xảy ra, chúng ta sẽ hành động.
Không mưa.
Hủy.
Sẵn sàng.
Đợi chút.
Tôi vướng một vụ tai nạn xe.
Tôi sẽ đi bằng đường khác tới.
Béo ,vẫn ở vị trí chứ? Vẫn.
Hủy.
Chú, sao lại hút thuốc vậy?
Tại sao không khi ta đang làm việc? Xéo đi.
Nhưng chú bỏ rồi mà.
Ta đã bỏ sao?
Tại sao ta phải làm việc đó?
Chú bị ốm rồi.
Cẩn thận lời nói đây, béo.
Chú không được khỏe. Chúng ta hủy chứ?
Ta ổn. Không vấn đề gì.
Thế chúng ta làm gì tiếp đây?
Chú.
Chú có thể làm chứ?
Được. Sao lại không nhỉ?
Chú chắc chứ?
Ừ.
Hành động đi.
Mưa to quá.
Cắt dây chưa?
Rồi.
Tiếp cận vị trí
Béo.
Chú không thả bóng bay ra .
Bóng bay? bóng bay nào?
Chú.
Camera không nhìn gì được trong trời mưa to như này đâu .
Đi thôi.
Tôi tin cậu
Tìm chú ngay .
Đây là một vụ tai nạn à?
Cậu là người thuê chỗ này?
Vâng. Có chuyện gì sao?
Ngài Ho?
Căn hộ của ngài đã bị đột nhập
Ngài Ho, cửa trước nhà ngài đã bị phá...
...vì thế tôi đã gọi cho cảnh sát.
Cảm ơn chú.
Ngài Ho, Chúng tôi cần xem căn cước của ngài.
"Ho Kwok-fai". Ngài Ho, làm ơn bỏ mũ ra.
Cảm ơn. Báo cáo về trung tâml.
Trung tâm, tôi cần mã 5.
Đã gửi.
Ho Kwok-fai - Đàn ông, ID# A337287(4).
Hết.
Hôm qua ngài rời khỏi nhà lúc mấy giờ? Có thấy ai khả nghi không?
Không.
Sáng sớm tôi đã đi rồi.
Ngài thử kiểm tra đồ đạc của mình xem.
Không cần đâu.
Roger.
Ngài Ho, căn cước của ngài đây
Cảm ơn.
Ngài có muốn liên lạc với gia đình không?
Không cần đâu.
Có một căn hộ khác ở đây...
cũng bị đột nhập như vậy
Đây chắc chắn không phải là ngẫu nhiên rồi.
Thuê bao quý khách vừa gọi...
hiện không liên lạc được.
Tối qua, đã xảy ra một vụ tai nạn xe hơi chết người tại khu Bắc.
Một chiếc xe bus mất lái làm 2 người chết va 8 bị thương.
Tai nạn xảy ra vào khoảng 10:30
Xe bus số 102 đang trên đường...
tới Mei Foo
thì xe mất lái, rê trên đường
Người lái xe...
vẫn còn đang bất tỉnh
Cảnh sát đã điều tra và khẳng định đây là một vụ tai nạn.
Tôi lo lắng cho cậu.
Bỏ đi.
Chúng ta đã xong việc rồi hả?
Không đợi mưa nữa à?
Ổn rồi, Bỏ đi.
Chỗ cậu đây à?
Thỉnh thoảng.
Chú bị bệnh lâu chưa?
Tôi ổn mà.
Thực ra, có phải tôi?
Tôi bị mất trí nhớ.
Thế nào mà tôi lại quên vậy chứ?
Tôi chẳng nhớ gì được cả. Đầu óc trống rỗng.
Chúng ta đã biết nhau từ lâu. Vợ cậu...
Cô ấy bị giết bởi 1 chiếc xe phóng quá tốc độ.
Điều đó thật khủng khiếp.
Nhưng tôi tin cậu. Có ai đó muốn cậu chết.
Điều đó đã được lên kế hoạch.
Chú nói chúng đã sẵn sàng cho chuyện này ư.
Bao giờ chúng ta hành sự tiếp đây?
Hãy để mắt tới đối tượng. Công việc là gì đây?
Người phụ nữ sẽ liên lạc với chú.
Mục tiêu là ai?
Tôi sẽ nói sau.
Được rồi, hãy cẩn thận nha.
"Cho thuê"
Chỗ này bị bỏ không bao lâu rồi?
Mới thôi mà. Khoảng 1 tháng.
Ai là người thuê cuối thế?
Một cặp chồng già ở được gần năm rồi .
Bà vợ đã qua đời.
Chìa khóa đây. Tôi sẽ mang hợp đồng đến cho cậu sau.
Nhà hàng Sunny .
Tôi muốn đặt trước một chỗ.
Trò đùa à?
"Ngài Chan Fong-Chow"
"Bắt đầu giám sát."
Tôi quên gì ư? Tôi có nhớ gì đó về bóng bay.
Công việc đã hoàn thành. Đừng lo lắng.
Không, tôi nhớ gì đó về những quả bóng bay.
Chú .
Gì đây?
Tốt nhất là không nên nhớ gì cả.
Thật sao?
Chúc ngủ ngon.
Anh đang ở đâu?
Tôi đang đi thu nốt tiền. Còn anh?
Làm sao cô biết được ai là người ra hợp đồng?
Béo đã nói cho tôi biết trước.
Tôi sẽ thay anh ấy đi thu tiền cho chúng ta.
Fatty không thể nói với cô được. Cô đã theo anh ấy.
Anh đang nói gì vậy?
Béo đã chết như nào? Đó là một tai nạn.
Không. Chiếc xe bus đó đã lao sau tôi.
Đó là cả một kế hoạch.
Đó là một tai nạn thôi. 2 người chết và 8 người bị thương.
Chúng ta đều biết tai nạn có thể sắp đặt được.
Anh đang nghi ngờ tôi?
Ai đã ra lệnh tấn công?
Không ai cả. Tôi không biết.
Ai là người đã đi mua bảo hiểm cho việc này?
Anh đã làm mọi thứ.
Cô nói dối. Đừng có tự lừa dối mình nữa.
Tôi nghĩ anh đã tin tôi cơ đấy.
Ai đã ra lệnh tấn công?
Anh điên rồi.
Cô đã gài tôi.
Chết mẹ anh đi!
Chúng tôi không thể giao tiền khi công việc chưa hoàn thành.
Tôi sẽ hỏi lại ông chủ .
Tôi sẽ tiếp tục tới trường hợp của Ngài Wong .
Những khách hàng khác thì sao?
Một người đàn ông già
Ông ta ngã từ ban công tầng 2 xuống .
"Hoàn thiện. Khéo léo."
Mẹ, đã đọc những giấy tờ kia rồi chứ?
Vâng, người cha đó là khách hàng của con.
Con gặp ông ta vào đúng ngày mà ông ta tự tử .
Khi anh ta đưa con giấy báo tử của cha mình.
anh ta có vẻ khác thường và luôn miệng nói xin lỗi.
Có ai đó theo dõi anh ta...
đi thang máy lên tầng thượng.
Phải rồi, con sẽ không ngăn cản anh ta...
rời văn phòng một mình. "Có phải Wong tự giết bản thân mình? "
Xong việc anh sẽ gặp em sau.
Gọi em nha. Chúng ta cùng nhau ăn tối.
Em muốn ăn gì nào?
Em đừng làm mọi chuyện rối lên. Anh tự lo được.
Chú.
Giúp đỡ.
Khách hàng khác thì thế nào?
Một người đàn ông già.
Ngã từ ban công tầng 2 xuống .
"...Ngã từ tầng 2 à..."
Hãy cẩn thận với hắn ta.
Cậu không nghe thấy chuông cửa à? Sao cậu lại làm bừa bãi hết lên thế?
Nhớ dọn dẹp đi đấy...
khi cậu chuyển đi.
Hợp đồng của cậu đây.
Gì đây?
Có một cái khác ở đây.
Anh ổn chứ?
Tôi xin lỗi.
Fai.
Làm thế nào mà tôi lại ngã qua cửa sổ thế?
Bác sỹ bảo tại tôi uống nhiều thuốc quá .
Tôi không nhớ bất cứ gì cả.
Có ai đó đã đẩy chú.
Ai? Tại sao chứ?
Tôi bận rồi. Gọi lại sau.
Tháng trước đã xảy ra tai nạn chết người ở đây...
Tại khu Bắc.
Người lái xe bus đã tỉnh lại...
tối qua.
và đã có lời trình bày mọi chuyện.
Fai.
Tôi đã giết béo.
Honey.
Chú, chú nói gì vậy?
Tôi đã làm rơi những quả bóng.
Họ bị xe bus đâm
Đó là cách béo chết.
Đó là tai nạn mà.
Không như chú nói đâu. Không.
Không như thế đâu.
Bố!
Xem nào!
Tại sao chú lại nói dối?
Làm thế nào để tôi biết chú không nói dối nữa?
Tôi ngã ra khỏi ban công thế nào vậy?
Bác sỹ nói tại tôi uống nhiều thuốc quá.
Chú nói họ đã sẵn sàng.
Tôi đã biết chú phản tôi.
Chú đã sắp xếp mọi chuyện.
Đó là tai nạn. 2 người chết và 8 người bị thương.
Tôi đã giết Béo.
Tôi làm rơi những quả bóng.
Họ đã bị xe đụng
Đó là một tai nạn.
Tôi đã sai.
Anh điên rồi!
"Renovation Notice"
Tôi xin lỗi.
Bố à! tay làm công kia nhìn không thật lắm.
Anh nói gì thế?
Con gái!
Tại sao anh làm điều này với chúng tôi?
Tại sao anh lại làm thế?
Trans : haiz2 Subteam Joinmovie.com